2015-04-17
水晶のネックレスをご紹介いたします。
中央石は、繊細な針のシルバールチルクオーツ
詳細は➡
ビーズを編んだクロッシェを輪冠でつないだネックレスは
３段階に長さ調節ができます。
襟ぐりに合わせられて便利です。
規則正しい手仕事に熟練の技が見て取れます。
天然素材と手仕事
オリジナルワンの魅力が詰まったネックレスです。
臨時休業・営業時間変更あり
News & Topics をチェック願います。
News & Topics をチェック願います。
シルバールチルクオーツ ネックレス
水晶のネックレスをご紹介いたします。
中央石は、繊細な針のシルバールチルクオーツ
詳細は➡
ビーズを編んだクロッシェを輪冠でつないだネックレスは
３段階に長さ調節ができます。
襟ぐりに合わせられて便利です。
規則正しい手仕事に熟練の技が見て取れます。
天然素材と手仕事
オリジナルワンの魅力が詰まったネックレスです。
Ｍ・Ｆさま
2014-10-02
Ｍ・Ｆさま
福々しい瓢箪の房飾りが出来上がりました。
天然の素材を上手に活かすには 一工夫が必要です。
福々しい瓢箪の房飾りが出来上がりました。
天然の素材を上手に活かすには 一工夫が必要です。
翡翠の輪管 と アゲード入りの水晶の重力で
どうにか房が まっすぐ下がってくれました。
どうにか房が まっすぐ下がってくれました。
フリンジ 新作
2014-08-25
貴重な ブレスレット用 『 フリンジ 』 の集合写真です。
細かい仕事をできれば避けたい （ 目が弱ってきた私も一緒です
） 巨匠達を、口説き落として・・・
今回 どうにか 新作をご紹介できる運びとなりました。
ブレスレットに 確かな ”華” を添えてくれる 優れものです。
いつで手に入る 物 ではないのです。
- フリンジ付きのブレスレットをご希望の方！
- フリンジを＋して ブレスを糸替えしたいと考えていらっしゃる方！
是非 早めのご来店をお願いいたします。
フリンジのみの販売はいたしておりません。 ご了承ください。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
翡翠とエナメル
2014-07-29
組み合わせが上手にできました。
材料箱の中から ひょっこり誕生したネックレスです。
エナメルされた真ん丸素材に 美しいグリーンの翡翠を合わせました。
輪冠をつないだ かぶれる長さの紐のネックレスに通しました。
- 商品価格 ￥6,6000（税別）
実は・・・ 価格のほとんどは 上質な翡翠の管玉が占めております。
材料箱に長く放置されていた あの丸いエナメルが、 ついにデビューを果たしました。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
夏季休業のお知らせ 8/5（火） 6（木）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
淑華 新作 ”双頭のピーショー ” ネックレス
2014-07-17
艶々の茶色の翡翠に ２匹のピーショーが彫られています。
” 双頭の龍 ” の彫り物は 良く見かけますが・・・ 双頭のピーショーは 初めて。
微妙な位置に開けられた糸穴に 作り手の試行錯誤、 苦労話が聞こえてきます。
今回 この茶色い素材に より濃い茶色の琥珀を合わせてほしいと注文したのは私です。
色を抑えましたので、 フォルムの面白さを存分に味わっていただけると思います。
ここにしか無い 不思議な空気感をもつネックレスの完成です。
真っ白なブラウスより 生成りのベージュ色の方が似合う方、 『 春秋カラーの方 』 に お勧めいたします。
見ているのとつけてみるのでは 大違い。
弧を描かない シャープなラインを気に入っていただける方が必ずいらっしゃいます。
- フェイスラインがすっきり見える！
- ネックレスが綺麗ではなく 肌が綺麗に見える！
是非一度、 鏡の中の自分におまけが付くかどうか、 ” 双頭のピーショー ” の 魅力をお確かめください。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
縄結び リング完成 2
2014-07-13
リングの詳細をアップします。
縄結びですので 表示はおおよそのサイズです。
使っていくうちに サイズがゆるくなってゆくと思います。 ご承知おきください。
＜A＞ サイズ ＃13
＜B＞ サイズ ＃12
＜D＞ サイズ ＃8
＜E＞ サイズ ＃6
＜F＞ サイズ ＃9
＜G＞ サイズ ＃6
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
縄結び リング完成
2014-07-13
『 淑華 縄結び製 』 の ピーショーリングが、 数本出来上がってきました。
サイズが合えば シンデレラ 
只今 ６本 販売中です。 （ ABDEFG ）
是非 お試しください。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
双龍のネックレス
2014-07-05
特殊彫り加工が施された 翡翠製の 『 双龍 』 に 美しい透明感を誇る琥珀の〇玉を合わせネックレスに組みました。
淡いオレンジ色の珊瑚が 溶け込みながらも華を添えてくれました。
2頭の龍が同じ力で引っ張りあい均衡を保ちます。
調和の象徴
翡翠の中にある 『 グレイ 』 を 紐に写し取り デザインされています。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
不透明琥珀デザインブレスレット
2014-06-23
美しい素材のオンパレードです。
素材が豊富にそろっている時にしかできない、 楽しいブレスを作りました
石合わせをしながら ワクワクしました。
大粒不透明琥珀を 真逆の透明感を誇るルチルクオーツで飾ったとたんに 出来上がりの姿が見えました。
ものつくりに 気持ちが乗っている時のひらめきです。
そして 完成した翌日に SOLD OUT
すぐにお嫁に行ってしまう気がして とりあえずの姿を写真に残しました。 （サイズ調整のために 裾の糸を切っていません。）
大粒不透明琥珀とルチルクオーツとカービング翡翠のブレスレットです。
同じようなものを作ってみようと思いますが・・・ そんなに現実はあまくないのです。
天然素材の宿命
石との出会いは一瞬なのですね。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
新作 淑華作 夏仕様のネックレス
2014-06-22
淑華の新作
商品写真を撮る間もなく SOLD OUT
作り手 淑華撮影写真を借りて、ご紹介いたします。
- 涼しげな色合わせ
- 軽やかな付け心地
中央のカービングされた不透明琥珀の黄色を 両サイドの ”ラリマー” が際立たせます。
その外側は 丁寧に加工された ”シェル（貝）”
『 涼 』 をコンセプトに 私がイメージして託した素材は これだけ。
それを、淑華が見事に具体化してくれました。
GOOD JOB！
このイメージで 他の素材でネックレスをお作りいたします。 ご相談ください。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
佛手花のペンダントトップ
2014-05-08
こんな植物があるなんて知りませんでした。
翡翠に彫られる題材としては 珍しくないそうです。
淡くやさしい色の氷質翡翠に お金のマークとともに ミステリアスに彫られています。
淑華の3色使いの縄結びが添えられ、 身に着けられるラッキーアイテムが完成しました。
詳細は→ http://item.rakuten.co.jp/j-whity/cn-024/
お手持ちのチェーンに通してお楽しみください。
写真はプラチナ製
シンプルなチェーンに物足りなさを感じていらっしゃるかたには、 当店のプチリフォームをお勧めいたします。
手作りパーツを数個プラスするだけで こんなに ニュアンスが生まれます。
只今 店頭に 魅力的な翡翠のペンダントトップが揃っております。
箪笥に眠っている（切れていても大丈夫）チェーンをお持ちになって ご相談ください。
5/13（火）以降にご来店ください。 お待ちいたしております。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
5/9〜10 臨時休業 （5/7〜12店長不在となります。）
03-3221-4190 info@j-whity.com
可愛いペンダントトップが揃いました
2014-04-20
お手持ちのチェーンに通すだけ
翡翠に彫られたラッキーアイテムを 身につけて楽しみませんか？
中国縄結びの巨匠 ”淑華”の手によるペンダント冠と個性的な素材との調和がとても綺麗です。
手前から左回りに
- 『仏の手』と呼ばれるお花 + タンザナイト
- 『ヤーズ 避邪獣』 + ルビー（処理石）
- 『ヤーズ 避邪獣』 + 珊瑚
- 『竹』 + 金珊瑚
- 『ピーショー』 + 珊瑚
- 『ピーショー』 + ピンクサファイヤ
- 『3本足のカエル』 + ルビー（処理石）
- 『ピーショー』 + タンザナイト
ここにしかないオリジナル一点ものです。
『 石との出会いは一瞬です。 』
詳細情報 詳細写真をご希望の方は メールまたは電話にて ご連絡をお待ちいたしております。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
”淑華”の手仕事
2014-04-16
お待たせいたしました。
大作から小物まで、 新作が出来上がって来ました。
先ずは ペンダントトップから・・・・
お手持ちのチェーンをご持参のうえ、 お楽しみください。 ご来店をお待ちいたしております。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
S・Nさま
2014-03-26
３彩氷翡翠のペンダントトップをお預かりいたしました。
たぶん多くの方には どこをどう修理する必要があるのか まるで理解できないこと思います。
この龍の彫り物には ” 玉（丸い玉）” が 特殊彫りで下がっていました。
残念ながら、 ある日 何かの拍子に割れて落ちてしまったとのこと・・・・
支障なく このままお使いいただけますが・・・ 元の姿を知る 一人のものとして 『 喪失感 』 は 否めません。
ここまで透明感を持つ翡翠の素材に どのようなものを合わせるか、 とても難しい選択ですが・・・・こんな感じはいかがでしょうか？
- ?＜アップルグリーンの玉＞
- ?＜如意が彫られた 茶色の彫り物＞
- ?＜楽しい素材を使うフリンジ＞
- ?その他 気に入っているイメージを、ブログ掲載の日にちでお知らせください。
先ずは ご希望のイメージを お知らせください。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
K・Tさま 3本足のカエルの根付 完成
2014-03-24
” 淑華 ” が 3本足のカエルを主役に カラフルで楽しい根付を作りました。
まるで 縮小された 『 壁飾り 』
細い紐による 緻密な作業の連続です。
淑華の巧みな技と もの作りへの情熱を ご覧ください。
賢者の3本足のカエルさんも しっくりと収まりました。
色合わせも とても綺麗です。
優しく、優しく、扱ってあげてください。
それとも K・Tさまも 多少の危険を冒しても 身近に置かれるのかな？
＜ご参考まで・・・＞
先日 ご来店いただいた S・Nさまの根付です。
私の心配をよそに、 日々 身近において お楽しみいただいております。
勿論、 選択権はお客さまに有ります。
形あるものは 壊れない保証はどこにもありません。
壊れるを恐れて 箪笥の肥やしにしてしまうのが一番もったいないと考えています。 トラブルが生じたときは、 最良の方法で修理いたします。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
K・Tさま 古虎の子のネックレス 完成
2014-03-23
仮組状態と、 あまり変わりませんが・・・
” 可愛い顔の虎 ”
古虎の赤ちゃんのフォルムが何とも可愛いネックレスが完成いたしました。
K・Tさまの ご要望にお応えすることができて とても嬉しく思います。 可愛がってあげてください。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
黄色い豚のペンダント
2014-03-22
いのしし年生まれの M・Fさまのご注文です。
完成、 即、 納品となりました。
金運の黄色い ”ブタ” さんを、 珊瑚と赤メノーで、 おめでたく包みました。
＜ゼロからのもの作り＞
お気に入りの材料を選び、 相談しながらデザインを決めてゆく。
自分だけの ”もの” を作る楽しさを味わっていただけます。
ただいま 材料が豊富にそろっております。 気になる素材に出会ってしまったら・・・・ ご相談ください。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
K・Tさま 賢者の ”3本足のカエル”
2014-02-26
氷翡翠にカービングされた 賢者の表情をご覧ください。
何枚か 詳細をアップします。
- 身長 約 3.0?
- お金をくわえた3本足のカエル
K・Tさま いかがでしょ。 お迎えいただけますでしょうか？
もし、根付をご希望でしたら・・・
この子の質感が引き立つ アップルグリーン や 濃い緑のパーツをお勧めします。
小さい虫も ちょっと気になるかと思い、 色白のパーツを選びました。
縄結びの巨匠 ” 淑華 ” が 緻密な結びでお作り致します。
ちなみに、 淑華は K・Tさまのことを 『 トミーさま 』 と認識しております。
根付と聞くと、 加工代が低く思われるがちですが・・・・ 実のところは、 細い紐で 繊細なタッチで制作しますので ネックレスの加工代と変わりません。 割高に感じられるかと思います。
ご無理のないところで ご検討をお願いいたします。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
K・Tさま 裾飾り
2014-02-25
『 可愛い虎 』 に 合わせて 裾飾りに使うパーツを厳選しました。
是非 おめでたい 『 ひょうたん 』 を使いたいのですが、 いかがでしょうか？
『 ひょうたん ＋ もう1パーツ 』
3つのなかからお選びください。
4ピースとも 氷質翡翠に 緑色の府が入っています。
楽しい裾飾りになると思います。
＜1＞ お金のマーク 虎が両手で抱えているマークと同じです。
＜2＞ 古代のお金のマーク
＜3＞ 小さい虫 （ハチや蝶） 望が早く叶うように 飛んでくるの意味でつかわれます。
あと、 も一つの提案。
ご予算的には 20000円（税別） オーバーですが・・・・ 今回 出会った美しい ” 3本足のカエル ”
賢者のカエルを裾飾りにしても 面白いかと思いました。 氷質でぼけてしまうといけないので ポイントにグリーンのパーツを添えました。
ご検討ください。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
K・Tさま ネックレスのデザイン
2014-02-23
半製品のネックレスをご紹介します。
肌なじみの良い ラベンダー系のピンク色です。
淡い色合いの氷質の翡翠パーツが組み込まれています。
『 可愛い虎 』 を、 ” 仮止め ” （リボン結び） してみました。
出来上がりをイメージできますか？
虎が お行儀よくしている確率は・・・たぶん低いと思われます。
横向きでも可愛いく安定しています。
このデザインでよろしければ、 次に裾飾り用の ヒスイパーツをお選びいただけます。
半製品とはいえ、しっかりと編み上げられたネックレスを選びました。
違うタイプをご希望の時は、 縄結びの巨匠が オリジナルを設計し制作いたします。
ご検討ください。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
不思議な彫り物 ” これは何？ ”
2014-02-04
３彩の美しい翡翠の彫り物
何が彫られているのか いまだに把握しきれずにおります。
分かっているのは・・・ 艶やかな如意 と お金のマークだけ。
２/14（金） 〜 18（火）まで、 久しぶりの仕入れの旅に出ます。
現地の方々に 何が彫られているのか 教えてもらおうと考えております。
翡翠の色を存分にお楽しみいただる 素晴らしい素材です。
- 艶やかなこと
- 緑色が美しいこと
- 不思議なこと
目に留まった方は とりあえずご連絡を・・・
現在は カジュアルなネックレスに組まれております。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
ヘマタイト・ブレスレット ?
2014-01-19
手首に密着するヘマタイト
第4弾 L サイズを 2本作りました。
石合わせを楽しみながら 作っています。
サイズが大きくても 価格はそのまま
＜ ヒスイ製 ひょうたんの裾飾り ＞
- サイズ L
- 紐の色 紺
- 特別提供価格 ￥10,000（税別）
＜ ヒスイ製 ペアピーショーの裾飾り ＞
- サイズ L
- 紐の色 こげ茶
- 特別提供価格 ￥12,500（税別）
『 ここにしかない オリジナル一点もの 』
はっきりとしたコンセプトのもと もの作りをしています。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
へマタイト・ブレスレット
2014-01-12
『 ヘマタイト 』 を 手首に
肌に密着する中国結び形式のブレスレットを２本組んでみました。
＜ 大粒ラピス と アメジスト ＞
- サイズ M
- ラピスラズリー １６? / 8.3?
- アメジスト １４? / 6.5?
- 特別提供価格 ＳＯＬＤ ＯＵＴ（税別）
＜ ラピス と トンボ玉 ＞
- サイズ L
- ラピスラズリー 6.3?
- シェブロン（トンボ玉）
- 特別提供価格 ＳＯＬＤ ＯＵＴ（税別）
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
淑華の新作 ” 琥珀デザインネックレス ”
2014-01-08
手間と時間を惜しまず組み上げられた 『 力作 』 をご紹介いたします。
上品 かつ 華やか
透明琥珀の魅力を最大限にひきだした逸品です。
2つと同じものはできません！
それもそのはず・・・
チョーカーサイズから セミロングまで お好きな長さに調節してお楽しみいただけます。
石との出会いは一瞬です。
是非 一度お試しして 軽さと豪華さをご体験ください。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
ネフライト 丸いお花のネックレス
2013-12-27
淑華のお友達 ” 雅芬 ” の作品
ネフライト製の白いお花のラリエット をご紹介いたします。
ネフライトの白- メノーの赤
- 中国産出トルコ石の青
淑華の繊細な作りとは対照的・・・・
シンプルにして インパクトの強いネックレスです。
誠に勝手ながら 年末に２日間のお休みをいただきます。
また 年末年始は短縮営業とさせていただきます。
- 12/28 11：00〜18：00
- 12/29 年末休業
- 12/30 年末休業
- 12/31 11：00〜17：00
- 01/01 11：00〜17：00
- 01/02 11：00〜17：00
- 01/03 11：00〜17：00
1/4より通常営業となります。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
”淑華” 豆のペンダント・トップ
2013-12-26
『 豆 と 瓶 』 のペンダントをご紹介いたします。
写真からも伝わる素材の良さに加え、 縁起の良さも抜群です。
平和で結実の年となりますように！ 祈りを込めて、 このペンダントをお届けいたします。
- ペンダント冠から豆の先まで 約 7.0?
- 翡翠 ルビー（処理石） マラカイト 赤メノー ガーネット
- 商品価格 ￥ 40,000 （税別）
- （チェーンを含みません）
誠に勝手ながら 年末に２日間のお休みをいただきます。
また 年末年始は短縮営業とさせていただきます。
- 本日 店内の大掃除
- 12/27 11：00〜18：00
- 12/28 11：00〜18：00
- 12/29 年末休業
- 12/30 年末休業
- 12/31 11：00〜17：00
- 01/01 11：00〜17：00
- 01/02 11：00〜17：00
- 01/03 11：00〜17：00
1/4より通常営業となります。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
”淑華” ブタのペンダント・トップ
2013-12-20
『 ブタ × 茶器 』
ブタは金運のラッキーテムです。
2彩の艶々のブタ。 立派な ・・・らしい鼻をしています。
中国では「猪」は「ブタ」を意味します。
干支がイノシシの方に 特におすすめです。
近寄ってよ〜く観察しない限り ブタとは気づかれません。
豊かなフォルムをもつ 茶器の方が目立ちます。
照りのよい翡翠のカービングに 小粒のトルコ石のチョーカーを合わせました。
肌をきれいに見せてくれる 一石二鳥のラッキーアイテムをご紹介いたします。
- 翡翠製管玉からブタの尻尾の先まで 約 5.0?
- 翡翠 アメジスト 水晶
- ネックレス （長さ42.5?） トルコ石 留め金シルバー（変色防止加工）
- 商品価格 SOLD OUT（税別）
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
”淑華” ネズミのペンダント・トップ
2013-12-15
翡翠に彫られた縁起物を2つ組み合わせて ペンダント トップを作りました。
『 ネズミ × 瓶 』
- ネズミは、 『 物をかじる音が お札を数える音に聞こえる 』 ・・・・ 財産が増えるラッキーアイテム。 黄色い翡翠に可愛く彫られています。
- 瓶 は 『 平 』 平穏 平和の象徴です。 特殊彫りの氷質翡翠が とても魅力的。
懐暖かく そして 穏やかに 『 理想の人生 』 を願う 美しいお守りができました！
- 管玉からネズミのしっぽまで 約 6.5?
- 翡翠 琥珀
- 商品価格 SOLD OUT（税別）
- （チェーンを含みません）
今 私が身に着けたいと思う カービング翡翠の形です。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
”淑華” 氷黒翡翠のセミ のペンダント・トップ完成
2013-12-10
ショウウインドウの中に ひっそりと隠しこんでいた 私のお宝です。 
このセミとは、 2012年２月に出会いました。
見かけることが少ない ” 黒い翡翠 ” に 羽根をふるわせ力いっぱい鳴いくセミが 生き生きと彫られています。
氷質の透明感で表現された繊細な羽根が とても見事な工芸作品です。
中国では 土の中から這い出て飛び立つ姿から ” 復活の象徴 ” とされています。
高貴な方が亡くなったとき 翡翠に彫られたセミを 口に入れ埋葬する習慣があったそうです。 もちろんこのセミは 出土品ではありませんので ご心配なく。
翡翠の彫物として 『 見ての美しさ 』 と 『 身に着けての美しさ 』 は 異なります。
この 透明に黒のブチ（身も蓋もないですね） は 女性の肌をきれいに演出してくれません。 ずっと鑑賞用の逸材だと思っていました。
そして 今回の ” 淑華 ” の ペンダント・トップシリーズが 新しい風を呼んでくれました。
ルビー（処理石）の明るく力強い赤が セミの透明感を際立たせてくれました。 さすが・・・ 色石の女王と言われるだけの事はあります。
売れたら嬉しくもあり 寂しくもあり・・・ 複雑なおもいで ご紹介いたします。
お手持ちのプラチナのチェーン持参で 見に来てください。
粒金パーツ入り （ダイヤ入りも作れますが・・・ ） プラチナチェーンは お手持ちのチェーンを利用してリフォームでお作り致します。 ご相談ください。
- 翡翠彫り物 約 3.0 ?
- ペンダント冠を含め 約 5.0?
- ルビー（処理石）
- 商品価格 SOLD OUT（チェーンを含みません）
今 私が身に着けたいと思う カービング翡翠の形です。
PS:
写真のプラチナチェーンは 私の個人的な持ち物です。 TEZUCA特製 オリジナル粒金パーツ入り （一つのパーツにメレーダイヤが4つちりばめられています） とても凝った作りのチェーンです。
PS:
淑華より 制作途中の画像が送られてきました。
緻密な作業をご覧ください。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
”淑華” 小粒2連のチョーカー
2013-12-07
” 淑華 ” が作るペンダント・トップが通せる 小粒の2連のチョーカー
使いやすいとご好評のシルバーの留め金を使いました。 淑華の新作 小さな縄結びの作品です。
これ一本でお付けになるには ちょっとボリュームが足りませんので・・・
昨日 ご紹介した 玦のペンダントに ぴったりとはまります。
TPOに合わせて 組み合わせをおたのしみください。
また お手持ちのペンダントに色を合わせ ご注文いただけます。 ご相談ください。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00〜18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
